>　　虽然不是此前预测的大热门，莫迪亚诺的获奖也并不算爆冷。不少业界人士也认为他早就该获诺奖。他的好几部作品早就被引进中国，并影响了不少作家。王小波和王朔都是他的粉丝，并曾经在各自的小说中以不同的方式向他“致敬”。

　　“我的过去一片朦胧……”这是莫迪亚诺《暗店街》的开篇。王小波在自己的《万寿寺》开头，原封不动引用了这个句子。他对莫迪亚诺十分推崇，《青铜时代》的语言风格也和莫迪亚诺一脉相承。

　　王朔谈到他写《玩的就是心跳》时也曾经说过，自己走的是《暗店街》的路子。

　　上海译文出版社相关工作人员告诉记者，在法国，喜欢莫迪亚诺还是勒·克莱齐奥(2008年诺贝尔文学奖得主)像是一道“单项选择题”，前者代表传统的巴黎文化，后者代表异域情调。一份文学杂志的调查结果表明，两位作者的粉丝数量大致对半开。

　　鲜为人知的是，莫迪亚诺还写过剧本。他和著名导演路易·马尔合作创作电影剧本《拉孔布·吕西安》，这部电影获当年的奥斯卡金像奖最佳外语片提名。