align="center">

　　12月4日，南京大屠杀幸存者艾义英(左)、陈德寿在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆内展示幸存者证书 新华社发

　　昨天，现代快报记者从侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆(以下简称江东门纪念馆)获悉，应日方邀请，南京大屠杀幸存者艾义英、陈德寿将分别于12月5日和10日启程赴日本参加证言集会。截至目前，共有34批、49人次南京大屠杀幸存者赴日证言。

　　现代快报记者 毛丽萍

　　又有两名幸存者赴日证言

　　此次赴日的两名南京大屠杀幸存者分别为86岁的艾义英老人和82岁的陈德寿老人。

　　艾义英是应日本“中国战争受害者证言集会邀请会”邀请，今天就将启程前往日本大阪、名古屋、东京等地参加南京大屠杀幸存者证言集会；陈德寿老人受日本熊本县日中友好协会邀请，则将于12月10日前往熊本、长崎、福冈等地，参加当地举行的南京大屠杀幸存者证言集会。

　　江东门纪念馆馆长朱成山强调，由于今年12月13日将迎来中国首个南京大屠杀死难者国家公祭日，幸存者和相关日本友好团体还将于结束在日相关证言活动后，于13日前赶回南京参加公祭日相关活动。

　　艾义英、陈德寿两位老人，昨天提及77年前那悲惨的一幕，心中就充满悲痛。

　　那年，艾义英才9岁，一家人住在南京郊外麒麟门附近的东流许巷村，日军攻进东流后，“我姑奶奶家靠山，就捎信让我们一家到她家去，到时好跑。”“中午正在吃饭，我们忽然听见村里一阵混乱和鸡飞狗叫声，估计是日军来了。”艾义英说，日军先抓走鸡，过一会儿又进来把男的全部带走，其余人急忙往山里跑。日军走后，她回到姑奶奶家门口，却发现自己的父亲、两个叔叔以及堂哥全部倒在血泊中，身上到处是刺刀伤痕，浑身是血。后来，母亲为了带着艾义英、弟弟和妹妹3人前往难民营逃难，被迫把刚出生的小妹妹丢弃在山里。

　　陈德寿老人的父亲、姑妈全在南京大屠杀中遇难，因家中失去劳动力，一家生活非常贫困，之后几个弟弟、妹妹也相继死于传染病或被送进了孤儿院。“日本鬼子侵占南京时，我才5岁。当时我家住在古钵营4号，家里是开服装店的。”陈德寿老人说，那天日本鬼子在天青街放火，街坊邻居去救，父亲也去了，被鬼子抓走。后来，有相识的街坊在三山街承恩寺看到父亲的尸体，把他的尸体用被子裹着，摆门板上，放在防空洞里。“40多天后，祖父与我找舅舅去收尸，把他埋在中华门外。”

　　两位老人都有悲惨遭遇

　　希望过去的灾难不再重演

　　两位老人都已年过八旬，为什么还要不辞辛苦前往日本证言？昨天，这两位老人都明确表示，他们希望过去的灾难不再重演。艾义英老人腿脚不便，还不识字，但老人依旧坚持赴日本参加证言集会。老人的子女告诉记者，“为了准备这次证言集会，她还特意买了一台录音机。因为我母亲当时家里太穷，没条件读书，所以她不识字。于是我根据她的回忆，整理出一份材料做成录音，一遍遍地放给她听，检查其中有没有什么遗漏的地方。”

　　“1937年侵华日军在中国犯下滔天罪行，我认为有必要教育日本现在的年轻人，让他们知道自己国家有这么一段侵略史。”艾义英说，这次去日本，她要用自己的亲身经历讲述南京大屠杀的历史，希望日本的年轻一代，要珍惜和平。艾义英希望，日本的年轻人和中国的年轻人一样，都能了解南京大屠杀历史真相。

　　同样，陈德寿表示，“我之所以要去日本宣传南京大屠杀历史，就是希望过去的灾难不再重演。”他说，日本青少年应该汲取过去的历史教训，珍惜现在的和平生活，反对战争，保持中日友好关系。